[ "Sans peur du lendemain" par Bii ]
♫ Je suis réticent à m'endormir ♫
♫ Je veux te voir encore une fois ♫
♫ L'incertitude, chaque jour, ♫
♫ Je suis anxieux de devoir t'y laisser faire face seule ♫
♫ Je n'ai jamais peur de l'épuisement ♫
♫ J'ai juste peur que l'on te fasse du tort ♫
♫ Combien d'épreuves jonchent cette route ?♫
♫ Deux personnes qui sautent ensemble ♫
♫ Sans peur du lendemain, des croyances à toute épreuve ♫
♫ Tant que tu es à mes côtés ♫
♫ Oh, qui se soucie des nuages ou de la pluie ? ♫
♫ Oh, l'amour peut vaincre tous les dangers ♫
♫ Sans peur du lendemain ♫
♫ Je resterai avec toi jusqu'à la fin des temps ♫
♫ Même si nous ne pouvons pas changer le monde ♫
♫ Oh, ne laisse pas le monde te changer ♫
♫ Oh, avec un regard des plus sincères ♫
♫ Combattre pour son futur avec les deux mains♫
♫ Deux personnes qui partent à l'aventure ♫
♫ Sans peur du lendemain ♫
♫ Sans peur, aller de l'avant ♫
[ Sweet Combat ]
- Episode 37 - (Dernier épisode)
[ Arrivée ]
Je suis enfin revenue. Cela faisait un an.
Tout semble pareil, comme si c'était hier.
Sœur, sœur !
Fang Zhou, viens là.
Sœurette ! Pourquoi es-tu rentrée plus tôt ?
N'as-tu pas dit que tu reviendrais après-demain ?
Parce que les vacances ont commencé plus tôt. Je devais revenir plus tôt.
Mais... je reste ici qu'une semaine.
Alors reviens cette fois-ci, termine simplement tes cours là-bas.
La société a besoin de toi. Le petit Zhou aussi.
Grand-père pourquoi ne parles-tu que de moi ?
En fait, c'est à grand père que tu manques le plus.
Grand-père, il ne me reste là-bas que le dernier niveau d'études à faire.
Parlons-en quand j'aurai le diplôme.
Pour les affaires de notre famille,
diplôme ou pas, ce n'est pas important.
Grand-père, n'as-tu pas promis de respecter les souhaits de ma sœur ?
Tu as accepté au début que sœurette fasse de longues études.
Ça, c'était avant, maintenant c'est le présent.
Elle est partie depuis plus d'une année. Il est temps qu'elle rentre.
Petit lapin, je suis de retour.
T'ai-je manqué ?
Tu m'as vraiment manqué.
Sœurette, grand-père n'est pas là. Alors dis-moi la vérité.
Est-ce parce que tu veux finir tes études ou parce que tu ne veux pas rentrer à la maison ?
Je pense que c'est plutôt la deuxième, non ?
Que s'est-il passé il y a un an que tu ne puisses oublier jusqu'à aujourd'hui ?
Ce n'est pas la seule raison.
J'ai grandi maintenant. C'est la première fois que je vis avec une telle liberté
en accord avec ce que je pense.
Je pensais donc que lorsqu’il faudrait rentrer
je rentrerai à la maison quand je le déciderai.
Sœur... et si je te disais
que l'oncle Ji n'a pas été tué par le père de Ming Tian,
reconsidérerais-tu de te remettre avec Ming Tian ?
Je sais
que tu souhaites que je sois heureuse.
Ce qui est arrivé est une vérité, et la vérité ne peut être changée.
On ne débattra pas à ce sujet.
Je devrais, apparemment, attendre d'avoir des preuves concrètes.
Cheng Ya Nan
Papa, si tu continues à faire des histoires, je ne participerai pas au championnat de Zheng Ze l'année prochaine.
Peur de perdre ?
Fang Yu !
Petite morveuse. Tu ne m'as même pas dit que tu revenais.
As-tu déjà entendu parler de "surprise" ?
Surprise ! As-tu réussi ton examen d'anglais ?
Petite morveuse !
Qu'y a-t-il ? N'as-tu pas les mains qui te démangent ? Faisons un combat.
- Vas-y. - J'arrive.
Encore, encore.
Je n'en peux plus. Cela fait trop longtemps.
Ce que tu veux dire c'est que
si ce n'était à cause de ton manque d'entrainement, c'est moi qui aurai perdu ?
Trop prétentieuse pour admettre ta défaite. Tu restes toujours la même Reine.
Peu importe. Je ne discuterai pas avec toi.
C'est bon. Tu as gagné le championnat. J'admets la défaite.
Tu te moques de moi. C'est ça, tu as quelque chose ce soir ?
Sinon, je dirai aux autres que tu es de retour.
Je vais rassembler quelques amis et on va te faire une fête de bienvenue.
Ce n'est pas nécessaire. Je suis venue simplement pour te voir.
Laisse-moi juste venir et partir tranquillement.
Es-tu Xu Zhimo ? Venir et partir tranquillement ?
Que penses-tu de ça. Nous ferons la fête
le jour avant ton départ. Ce sera en même temps une fête de bienvenue et d'adieu
Quoi qu'il en soit, tu repartiras le lendemain. Il n'y aura plus besoin d'y penser.
Ça va comme ça ?
Reparlons-en plus tard.
Oncle Ji. Je suis venue te voir.
Mlle Fang, Du vivant de ton oncle Ji te traitait comme sa véritable fille.
Maintenant, non seulement tu soutiens une injustice, mais tu aides aussi son ennemi à s'exprimer.
Il s'est soucié de toi pour rien.
Je vous ai déçu, n'est-ce pas ?
Fang Yu.
Quelle coïncidence de te rencontrer ici.
Je viens ici souvent.
Quand es-tu rentrée ?
Il y a deux jours.
Je suis venue en vacances, je repars dans deux jours.
Comment te portes-tu ?
Ça va. Et toi ?
Ça va bien aussi.
J'ai encore des choses à faire. Je vais y aller.
Maître Ji, pouvez-vous me dire
ce qu'il s'est passé à l'époque ?
Quelle déclaration est la vérité.
Directeur Général Fang, nous avons trouvé ceci.
L'an dernier, le président a fait des virements de son compte bancaire personnel.
Les virements étaient adressés à une personne nommée Jiang Min.
Virement bancaire -Jiang Min 3000000 RMB
À cette date-là,
la finale de Zheng Ze avait lieu deux jours après.
Ta sœur a subitement disparu et a abandonné la compétition.
Ce jour-là aussi, si je m'en souviens bien,
c'est le jour où ta sœur et moi
sommes allés visiter la tombe de maître Ji.
Si c'est ce à quoi nous pensons,
c'est donc mon grand-père qui a planifié cela dans notre dos.
Son but était de vous séparer, toi et ma sœur.
Mon grand-père dépasse vraiment les bornes.
Ming Tian, pour te dire la vérité,
ma sœur est actuellement rentrée.
Je sais.
Je l'ai rencontrée au cimetière.
Crains-tu que ma sœur ne te croie pas ?
Ça ira. Maintenant que nous en avons la preuve, nous pouvons lui dire la vérité.
Fang Zhou,
S'il te plaît, ne parle pas de ça à ta sœur.
Pourquoi pas ? S'il n'y avait pas eu ce malentendu,
ma sœur et toi ne seriez pas dans cet état actuel.
En fait, tant qu'il y a une preuve
attestant de l'innocence de mon père, cela est suffisant.
Je crains seulement que si ta sœur est au courant de ça,
que cela puisse détruire l'image qu'elle a de l'oncle Ji et de ton grand-père.
Après tout ce qu'il s'est passé, tu penses encore comme ça ?
Ne me dis pas que tu ne veux pas te remettre avec ma sœur ?
Si tu aimais vraiment une personne,
tu serais alors capable de comprendre mon état d'esprit actuel.
À l'époque, ta sœur a eu peur de me blesser.
Elle n'a donc pas voulu
me dire que mon père faisait des combats truqués.
Je suis à présent, moi aussi, dans le même état d'esprit.
Je veux protéger ta sœur.
Mais dans ce cas-là, tu ne pourras pas te remettre avec ma sœur.
Est-ce madame Ji ? Je suis la secrétaire du président Fang. Vous vous en souvenez encore ?
Notre directeur général, Fang, aimerait vous rencontrer pour discuter de quelque chose.
Je vous communiquerai l'heure et l'adresse par message. Vous parlerez des autres sujets après votre rencontre.
D'accord.
Directeur Général Fang, j'ai arrangé un rendez-vous pour vous.
Ne vous inquiétez pas. Puisque vous m'avez aidé, personne ne sera au courant de cette banale affaire.
Merci Directeur Général Fang.
Le team Furansugo vous a offert cette traduction sur Viki.
Vous devez être tante Ji, c'est ça ? C'est mon grand-père qui m'a dit de venir.
Le président Fang ne m'a t-il pas dit que nous ne nous recontacterions pas ?
Pourquoi me cherche-t-il à présent ?
Connaissez-vous le boxeur Liao Wen Can ?
Vous devez être au courant qu'il a détourné l'argent de l'assurance et qu'il a été découvert, non ?
Mon grand-père s'inquiète que vous y soyez impliquée.
Par égard à la relation entre ma sœur et l'oncle Ji,
il m'a formellement demandé de vous aider.
Je vous remercie. Merci pour votre sollicitude.
Avez-vous déjà parlé à la femme de Liao Wen Can ?
Si on découvre les faits, vous ne serez pas arrêtée, n'est-ce pas ?
Oui, nous en avons déjà parlé.
C'est bon.
Tante Ji, vous êtes vraiment audacieuse et téméraire.
Comment avez-vous détourné l'argent de l'assurance que vous utilisez
à l'époque et celui que vous utilisez maintenant ?
Qu'arrivera-t-il si la police découvre que c'est vous ?
Cela ne serait-il pas un gros problème pour vous ?
Vous plaisantez n'est-ce pas ? Ji Gang a été tué par quelqu'un.
Il y a le détournement de l'argent de l'assurance.
Tante, vous n'avez pas à me le cacher.
Il n'y a rien à vous cacher. Ce que je viens de dire, c'est la stricte vérité.
Je ne sais pas pourquoi le président Fang vous a demandé de venir.
Tante Ji, en fait...
Je suis désolée. J'ai encore des choses à faire. Je m'en vais.
Enregistrement 00:02:50
Ce petit morveux !
je n'ai même jamais parlé au président Fang du détournement de l'argent de l'assurance.
Comment l'a-t-il su ?
Président Fang.
Je ne peux pas appeler. Et si le président Fang joue des tours derrière mon dos.
Si je passe cet appel, n'ai-je pas mordu à l'hameçon ?
Je ne peux pas faire ça.
On dirait qu'elle était sur le point de le dire. Mais je ne sais pas non plus où je me suis trompé.
Elle a soudainement fait un virage à 180 degrés.
Donc elle n'admet toujours pas.
Fang Zhou, merci.
La personne que j'ai le moins envie de rencontrer, je l'ai quand même rencontré.
S'agit-il d'une fatalité ou d'une coïncidence ?
Ne t'inquiète pas. Je t'attendrai.
Fang Yu !
Xiao Mi ?
Pourquoi ne pas nous avoir dit que tu étais revenue ? Ce n'est pas gentil.
C'est parce que le temps est très court.
Je repars bientôt. Donc, je n'ai rien dit.
C'est tout Fang Zhou ça.
J'ai parlé avec lui toute la journée. Mais il ne m'a pas dit que tu étais revenue.
Au fait, Fang Zhou t'a-t-il tout raconté ?
Quoi ?
Fang Zhou ne t'a rien dit ?
Mon dieu. Une chose aussi importante et il ne t'a rien dit ?
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Tante Ji, a dit beaucoup de mensonges.
Dis-moi.
La dernière fois que j'étais à Macao...
Fang Yu.
J'ai rencontré accidentellement Xiao Mi.
Elle m'a dit des choses à propos de tante Ji.
Je peux croire que mon grand-père paierait tante Ji pour nous faire rompre.
Mais tu sais aussi,
qu'oncle Ji ferait de telles choses.
Juste à cause des paroles de Xiao Mi,
tu ne peux pas arriver à une telle conclusion.
Fang Yu, je peux comprendre ce que tu ressens en ce moment.
J'ai aussi eu le même sentiment.
J'ai vérifié ces choses, pas parce que j'essaie de trouver quelque chose.
Je veux juste savoir la vérité.
Après tout, à cause de cette affaire,
cela a blessé trois d'entre nous et aussi fait perdre mes parents.
Même l'année dernière, à cause des mots de madame Ji au cimetière,
cela m'a fait haïr mon père à nouveau.
J'ai donc le droit et l'obligation de connaître la vérité.
De cette façon, je peux dire fièrement à Ming Zhu et Ming Lang
que leur père n'a tué personne.
D'accord, d'accord. Fais juste ce que je dis et vend cette maison.
Je suis pressée d'utiliser l'argent.
Ok, ok. J'ai encore des choses à faire ici.
Ne t'inquiète pas. Je resterai toujours en contact avec toi. Au revoir.
Mlle Fang.
Tante Ji.
Que veut la présidente Fang ?
D'abord, vous avez envoyé votre jeune frère me voir et maintenant, vous êtes ici.
Vous n'avez pas besoin de demander quoi que ce soit. Je ne répondrai à aucune question. N'essaie pas de me faire dire quoi que ce soit.
Tante Ji,
je ne suis pas ici pour vous critiquer violemment. Je veux juste savoir,
est-ce que l'oncle Ji a vraiment utilisé le père de Ming Tian ?
Non.
Vraiment ?
Oui.
Mlle Fang, tout ce dont vous avez besoin de vous souvenir, c'est l'affection mutuelle entre vous et votre oncle Ji.
Pour le reste, ce n'est vraiment pas important.
Les choses que vous pensez mineures blessent Ming Tian et son frère et sa sœur.
Ils ont perdu leurs parents et ils sont devenus des orphelins sans défense.
Qu'est-ce que cela a à voir avec moi ?
Vous êtes aussi quelqu'un avec un enfant.
Vous ne pouvez pas mettre les chaussures des autres, pensez-y ?
Quel enfant s'attend à ce que ses parents trichent et soit une personne mauvaise ?
Pensez-vous que je veux que mon fils pense de cette façon ?
Mlle Fang, arrêtez de demander, s'il vous plaît. Je ne dirai rien.
Tante Ji à cause de cette affaire, Ming Tian
a vraiment souffert.
Et aussi à cause des mensonges que vous avez dit, nous nous sommes séparés.
Il suffit de le faire pour la rédemption de l'oncle Ji.
Ayez pitié d'eux. Dites juste la vérité.
Je vous en supplie.
Mlle Fang, vous...
[ Club de Taekwondo ]
C'est juste ces choses ? C'est tout ?
Que veux-tu dire ?
Il dit qu'après avoir parlé pendant aussi longtemps, il n'y a aucun point commun.
Le père de Ming Tian a été traité injustement.
Maintenant, il a lavé son nom.
Ce n'est pas le point clé. Le point clé est Ming Tian et Fang Yu.
Maintenant que la vérité est connue, sont-ils réunis ?
C'est vrai.
Penses-tu que tout le monde est comme toi ? Il suffit de vouloir pour être ensemble.
En y réfléchissant. Fang Yu a détesté le père de Ming Tian pendant si longtemps. Elle doit se sentir très coupable. Comment peuvent-ils être ensemble ?
La dernière fois c'était parce que Ming Tian se sentait désolé pour la senior Fang Yu et maintenant
senior Fang Yu est désolée pour Ming Tian. N’est-ce pas le moment de faire quelque chose ?
Pourquoi pensent-ils autant ? Ne sont-ils pas fatigués ?
C'est vrai. Ne devons-nous pas les soutenir et les aider à être ensemble ?
Pas besoin de supporter quelqu'un. C'est trop tard. Nous n'avons pas le temps de faire bouillir la grenouille dans une eau tiède.
Ne la cuisons pas. Nous allons simplement les faire venir puis les mettre ensemble dans une pièce.
Ce n'est pas mal. De cette façon, je m'appellerai bientôt oncle Sun Hao.
Idiot.
C'est très mignon, tu sais.
Aucun sens de l'humour.
Tu sais que ce qu'ils disaient tout à l'heure était idiot. L'un disait de
cuire une grenouille dans une eau tiède, et l’autre disait de les mettre dans la même pièce.
Ces deux-là ne cassent rien, tout va bien. Juste ne compte pas sur eux.
Ne te fâche pas. Tiens.
Luo Guan Yan.
Que fais-tu ? On est à l'école, il y a beaucoup de monde.
Te montrer mon amour.
Luo Guan Yan, merci de ne pas m'avoir abandonnée.
La dernière fois, je t'ai mal compris
mais tu as persévéré jusqu'à maintenant pour que nous puissions être comme ça.
C'est parce que tu vois Fang Yu et Ming Tian, donc tu dis ces belles paroles.
Effectivement.
Nous devons vraiment nous chérir mutuellement.
Vous êtes Madame Jiang Min ?
Oui.
Madame Jiang Min,
Ordonnance d'arrestation du bureau de Police de ShenZhen
Tante Ji a déjà avoué
qu' à ce moment-là, c'est parce qu'elle voulait détourner l'argent de l'assurance
elle a impliqué ton père.
Merci.
Pour m'avoir aidé à chercher la vérité et laver le nom de mon père.
Ne dis pas ça.
Je devrais plutôt m'excuser.
Ming Tian,
Désolée.
C'est moi qui ai brisé ta famille.
Vous permettre, toi, Ming Zhu et Ming Lang de supporter tant de difficultés.
Ne pense pas comme ça.
Après tout, oncle Ji a été vraiment bon avec toi.
Pensez-y d'une autre façon.
Il se pourrait que notre rencontre ait pour but de résoudre cette haine.
Pour révéler la vérité.
Tu as raison.
Peut-être que c'est le but de notre rencontre.
Fang Yu.
Pouvons-nous oublier le malentendu et prendre un nouveau départ.
Je ne sais pas.
Il s'avère que tu sais tout maintenant.
C'est vrai. Je lui ai dit quoi faire.
Juste pour que Ming Tian et moi rompions ?
C'est l'une des raisons.
Tout ce temps, tu gardais une rancune pour le départ d'oncle Ji.
Sa mort a eu un grand effet sur toi.
Donc, je pensais en utilisant cette méthode, pour complètement renoncer
à ces soucis sans signification.
Une personne forte et capable ne devrait pas utiliser ses sentiments pour faire beaucoup de choses
J'espère vraiment que tu pourras devenir une personne forte et capable.
Grand père. Si...
Je deviens une personne forte et capable dans ton cœur,
Alors à ce moment-là,
je veux juste y aller et ne reviendrai plus dans cette maison ;
mais je ne peux pas le faire.
Je suis vraiment très en colère contre toi pour tes actions passées
mais je t'aime toujours.
Parce que je sais que Fang Zhou et toi-même êtes la famille qui m'aime le plus.
C'est juste une contrainte.
Désolée.
De t'avoir déçu.
Je n'aurais probablement jamais
pu devenir la personne que tu as dis.
Sœur.
Grand-père, tu dois déjà voir
que c'est ma vraie sœur.
Si tu chéris toujours ta petite-fille et que tu ne veux pas la perdre,
Alors n'intervient plus dans ses affaires.
Papa,
maintenant la vérité est sortie.
Si tu sais ça du haut des cieux,
alors, tu peux désormais reposer en paix.
Frère, nous sommes à la maison.
Frère, pourquoi regardes-tu soudainement les photos de papa ?
Le cadre est un peu vieux maintenant. Je prévois d'en changer. Pourquoi ne pas le choisir ensemble ?
- D'accord. - D'accord.
Nous choisirons le plus joli.
Après l'achat du cadre, nous irons chercher du riz à la viande rôtie. Qu'est-ce que vous en pensez ?
Si vous ne voulez pas manger ça, nous changerons pour autre chose.
Non, nous voulons avoir du riz avec de la viande rôtie.
Demain...
Fang Zhou.
- Pourquoi es-tu là ? - Je suis ici pour te dire que
ma sœur a parlé de partir. Elle vient de partir.
Hé pourquoi tu ne dis plus rien ? Tu n'aimes pas ma grande sœur ?
Où est ta grande sœur ? Je vais aller la trouver.
En t'entendant dire cela, je n'ai pas perdu mon temps en venant ici.
Ne t'inquiète pas. Je t'aiderai.
Frère, Courage, fais de ton mieux !
Tu es le meilleur.
Jeune fille, ça faisait longtemps.
Maître.
Pourquoi es-tu me voir aujourd'hui ?
Je suis en transit à Macao. J'ai pensé à vous et je suis venue vous rendre visite.
Tu as beaucoup changé.
Je ne boxe plus.
Arrêter la boxe... ?
Regarde.
Tu es toujours pareille. Tu ne sais pas lâcher prise.
Tu as dit que tu avais arrêté de boxer mais tes poings me disaient que
tu veux y retourner.
Il y a beaucoup de choses
qui ne peuvent pas être inversées.
Jeune fille.
As-tu fait les choses avec persévérance
force-toi à être persévérante ?
Réfléchis bien à ce sujet pour ne pas être plus troublée.
♫ ♫ Entre nous deux ♫
♫ Les larmes coulent ♫
♫ Que nous puissions le réécrire ou non, ♫
[ Ming Tian ]
♫ ne le faisons pas ♫
♫ ne pense pas trop ♫
♫ Viens plus près de moi ♫
Hé, que fais-tu ? ♫ La distance de l'amour ne peut être falsifiée
Peu importe si vous ne voulez pas aider. Vous avez également cassé mon chariot.
Vous êtes témoin.
Signaler cela à la police maintenant.
As-tu fait les choses avec persévérance
ou tu te forces à persévérer ?
[ Ming Tian ]
Résoudre la haine n'est pas supposé
être notre seul but de se rencontrer.
Culpabilité et incompréhension
Cela ne devrait pas être la raison pour nous de ne pas être ensemble.
Tu dois me croire.
Et crois en toi aussi.
Nous pouvons certainement passer à travers cela.
Je t'attends à la fontaine.
Je te vois là-bas.
Envoyer
J'ai changé l'heure du billet d'avion de ma sœur.
Elle doit transférer par Macao. Son vol est à 20 heures.
Par conséquent, elle peut aller à Macao.
Si tu fais une erreur, tu ne pourras plus revenir en arrière. ♫ L'étoile a peur que si elle cligne des yeux ♫
♫ Ne serait-ce qu'une seule fois, la lune disparaisse ♫
♫ La lune lui prend la main ♫
♫ et lui promet de rester à ses côtés ♫
♫ L'étoile et la lune s'accordent pour rester ensemble à jamais ♫
♫ pour illuminer le monde ensemble ♫
♫ Jusqu'au jour où soudainement la lune ♫
♫ est revenue sur sa promesse ♫
♫ L'étoile s'accroche sur l'horizon ♫
♫ La lune n'est plus là ♫
♫ L'étoile choisit de ne pas pleurer, de ne pas tomber ♫
♫ L'étoile ne se languit plus ♫
♫ Elle choisit d'éclairer le monde seule ♫
Mlle Fang, je suis ici pour vous emmener à l'aéroport.
♫ Elle brille dans la nuit sans la lune ♫
♫ Dans la nuit noire sans toi, je continue de briller ♫
♫ Elle brille dans la nuit sans la lune ♫
♫ Dans la nuit noire sans toi, je continue de briller ♫
♫ L'étoile a peur que si elle cligne des yeux ♫
♫ Ne serait-ce qu'une seule fois, la lune disparaisse ♫
♫ la lune disparaisse ♫
Merci channel manager : Marisol_inf Au team anglais
Je ne pars pas.
Merci aux traducteurs français : dramaenfolis, nekofaetigar, Kia_483, Kim_lara ,zha_hyun3, nymearia, sachiko11, hijikata
Qu'est-ce que tu viens de souhaiter ?
La fille que j'aime, s'en va.
Je souhaitais qu'elle revienne vers moi.
Ton souhait est devenu réalité alors.
Merci aux traducteurs français : plexyak, locarhley, Peter Tian, Perrine, mouscadinette, byeollight, mque, princesse_moonlight
Merci aux éditeurs : naranii, ghl_mamie_gigi, sachiko11
Merci aux éditeurs anglais
Si...
Je n'étais pas venue, alors ?
Je t'aurais attendue.
Et si je n'étais jamais revenue ?
C'est même mieux.
Un merci à la modératrice française : sachiko11
J'aurai alors une raison de t'attendre pour toujours.
♫ Sans peur du lendemain ♫
♫ des croyances à toute épreuve ♫
♫ Tant que tu es à mes côtés ♫
♫ Oh, qui se soucie des nuages ou de la pluie ? ♫
♫ Oh, l'amour peut vaincre tous les dangers ♫
♫ Sans peur du lendemain
♫ Je resterai avec toi jusqu'à la fin des temps ♫
♫ Même si nous ne pouvons pas changer le monde
♫ Oh, ne laisse pas le monde te changer
♫ Oh, avec un regard des plus sincères ♫
♫ Combattre pour son futur avec les deux mains♫
♫ Deux personnes qui partent à l'aventure ♫
♫ Sans peur du lendemain ♫
♫ Merci d'avoir regardé Sweet Combat. ♫
Le team Furansugo vous a offert cette traduction sur Viki.
[ "L'étoile et la lune" par Ivy Shao ]
♫ L'étoile a peur que si elle cligne des yeux ♫
♫ Ne serait-ce qu'une seule fois, la lune disparaisse ♫
♫ La lune lui prend la main ♫
♫ et lui promet de rester à ses côtés ♫
♫ L'étoile et la lune s'accordent pour rester ensemble à jamais ♫
♫ pour illuminer le monde ensemble ♫
♫ Jusqu'au jour où soudainement la lune ♫
♫ est revenue sur sa promesse ♫
♫ L'étoile s'accroche sur l'horizon ♫
♫ La lune n'est plus là ♫
♫ L'étoile choisit de ne pas pleurer, de ne pas tomber ♫
♫ L'étoile ne se languit plus ♫
♫ Elle choisit d'éclairer le monde seule ♫
♫ Elle brille dans la nuit sans la lune ♫
♫ Dans la nuit noire sans toi, je continue de briller ♫
♫ L'étoile a peur que si elle cligne des yeux ♫
♫ Ne serait-ce qu'une seule fois, la lune disparaisse ♫
♫